Die drei ??? – oder: bab.la auf Chinesisch

Seit ziemlich genau einer Woche ist unsere chinesische Website mitsamt einem Chinesisch-Englischen Wörterbuch online. Yeah! 🙂

Bei einigen Nutzern tritt allerdings ein klitzekleines Problem auf, und das sieht so aus:

bab.la home China

Drei und mehr Fragezeichen anstatt chinesischer Schriftzeichen. Hmm… Alternative Fehlermeldungen sind auch viele Quadrate und ähnliche Symbole.

Der echte Knaller tritt aber auf, wenn man nun auch noch auf der chinesischen Website nach “question mark” sucht. Man kann sich vor lauter Fragezeichen nicht retten! :-))

bab.la question mark

Trotzdem besteht kein Grund zur Panik. Großes Problem – kleiner Grund!

Der Grund für diese fehlerhafte Anzeige ist einfach: Der Browser hat die chinesischen Schriftzeichen nicht installiert. Hah! Das Problem ist schnell behoben. Folgende Seiten geben Hinweise zum Umgang mit chinesischen Schriftzeichen:

http://www.firefox-browser.de/wiki/FAQ:Fehlende_Schriften

http://www.filination.com/blog/2006/10/11/top-firefox-extensions-to-help-you-read-chinese-online/

Wir danken unserem Nutzer Gerhard für die Screenshots und die Hinweisseiten.

Viel Spaß mit der chinesischen Website!
Thomas

{ Comments are closed! }