You are currently browsing the archives for the Wortspender category


Sommerloch oder was?!?

Wollen wir doch mal sehen, ob wir mit dieser Überschrift nicht ganz oben in den Google Suchergebnissen landen. Har har.

Wir haben lange gewartet, um die Wortspender für den Monat Juni zu küren. Das liegt nicht etwa daran, dass wir die monatliche Kür vergessen haben (niemals! 😉 )… der ausschließliche Grund hierfür war natürlich das schlechte Wetter. Wie können wir bab.la Wortspender T-Shirts verlosen, wenn sich draußen ein Wolkenbruch nach dem anderen ergießt?

Nun hat uns der Sommer endlich zurück. Oder umgekehrt. Egal. Kommen wir endlich zum Thema: Auch im Juni haben fleißige bab.la Nutzer Übersetzungen vorgeschlagen, Übersetzungen überprüft und Tests erstellt. Unter allen fleißigen Nutzern haben wir in per Lostrommel folgende zehn glücklichen Wortspender gezogen:

1. antonia
2. Jane
3. redmamy
4. Palindrome
5. Kristan
6. mariabonita
7. Maribel
8. Sevara
9. Rainbow
10. katewilson

Alle Gewinner dürfen sich über ein bab.la Wortspender T-Shirt freuen. Bei diesem Wetter tatsächlich ein echter Gewinn! 🙂

Wir danken allen bab.la Nutzern ganz herzlich beim Mitgestalten!

Gemeinsam mit Euch bauen wir das größte Wörterbuch der Welt.

Soviel für den Moment,
Thomas

Gut gekleidet zum Finale!

Die Europameisterschaft (Euroooo 2008 darf man ja nicht sagen, ist ja bekanntlich von der UEFA geschützt… ups!) hat das Geplänkel der Gruppenphase hinter sich gelassen und wird nun endlich spannend. Was gibt es schöneres als K.O.-Spiele?

Übrigens: Hatte ich an dieser Stelle schon auf folgenden tollen Test zu den wichtigsten österreichischen Fußball-Begriffen hingewiesen? So, jetzt aber genug der Eigenwerbung… kommen wir zum Thema.

Wie jeden Monat haben wir auch für den Monat Mai unter allen aktiven bab.la Nutzern 10 Wortspender T-Shirts verlost. Wie wird man aktiv? Ganz einfach: Übersetzung vorschlagen, Übersetzung überprüfen oder direkt einen eigenen Sprachtest eingeben.

Die folgenden zehn Nutzer haben ein Wortspender T-Shirt gewonnen und können sich daher gut gekleidet das Finale der Europameisterschaft (Deutschland – Italien, sag ich jetzt mal so) anschauen.

1. Luciex3

2. Frieda

3. mmekkawi

4. transit

5. tkrzywic

6. lison

7. SuzyQ

8. luc62

9. emre

10. Lisa44

Wir gratulieren herzlich (T-Shirt kommt per Post) – und danken für die Beiträge auf bab.la!

Soviel für den Moment,
Thomas

Rechtzeitig zum guten Wetter: Das Wortspender T-Shirt

Wahnsinn. Irgendwie scheint der Frühling entweder unbemerkt an mir vorbeigezogen zu sein – oder er wurde in diesem Jahr einfach übersprungen. Jedenfalls ist seit einigen Tagen gefühlter Sommer in Deutschland, von Frühling keine Spur mehr. Da passt es gut, dass wir unsere allmonatlichen Wortspender küren.

Jeder Wortspender bei bab.la gewinnt nämlich ein schickes bab.la-Wortspender-T-Shirt, sozusagen gerade rechtzeitig zum guten Wetter.

Und nun zur meistgestellten Leserfrage: Wie wird man eigentlich Wortspender? Einfach bei bab.la eine neue Übersetzung vorschlagen, eine Übersetzung überprüfen oder gleich einen eigenen Sprachtest erstellen.

Wir haben unsere Wortspender für den Monat April aus unserer großen Lostrommel gezogen – und hier ist das Ergebnis. Ein Wortspender-T-Shirt geht an folgende offizielle Wortspender im April:

1. Ciggy

2. IIIIIASLANIIIII

3. Isakap

4. mandy198516

5. JuliaS

6. Kyki

7. forest

8. gabofran

9. Themistokles

10. Lea853.

An Lea853 geht übrigens auch der bab.la Sonderpreis. 🙂 Lea853 hat es nämlich innerhalb eines Monats geschafft, mit hunderten von Übersetzungsvorschlägen und eigenen Sprachtests den ersten Platz unserer Weltrangliste zu erklimmen. Respekt!

Allen Wortspendern herzlichen Glückwunsch! Ihr habt bald ein T-Shirt in der Post.

Soviel für den Moment,

Thomas