You are currently browsing the bab.la blog blog archives for April, 2009


Novo dicionário Português-Alemão no bab.la – Neu bei bab.la: Portugiesisch-Deutsch

No século XIX iniciou a imigração alemã no Brasil. Hoje, diversas cidades do país são marcadas pela colonização, o sangue alemão corre pelas veias de muitos brasileiros – e até mesmo a maior Oktoberfest fora da Alemanha é celebrada no país. O bab.la trabalhou nos últimos meses para estreitar os laços entre os alemães e brasileiros ainda mais e apresenta orgulhosamente o novo Dicionário Português-Alemão, com milhares de traduções e frases de exemplo. Aproveite!

Im 19. und 20. Jahrhundert fand die deutsche Einwanderung in Brasilien ihren Höhepunkt. Heutzutage sehen viele Städte in Brasilien deutsch aus – und Brasilien hat sogar das größte Oktoberfest außerhalb Deutschlands! Das bab.la Team hat in den letzten Monaten viel gearbeitet und ist jetzt stolz, unser neues Portugiesisch-Deutsches Wörterbuch zu präsentieren. Tausende von Übersetzungen und Beispielsätzen stehen schon zur Verfügung. Viel Spaß!

Vitória

bab.la Deutsch-Portugiesisch

New on bab.la: ES-PT

Dear fellow language lovers!

We have some news on bab.la called ES-PT. ES stands for español and PT stands for … português, of course. Combined this abbreviation forms our newest dictionary available, a Spanish-Portuguese dictionary!

This is for our fellow Spanish-speaking users:
bab.la continúa con su ascenso que comenzó hace menos de dos años para convertirse en el diccionario online más grande del mundo. Para contribuir con esa meta, bab.la lanza su diccionario de portugués-español que acercará un poco más a los hablantes de estas lenguas latinas. ¡Ya se encuentran disponibles una gran cantidad de palabras y expresiones!

And this is for our fellow Portuguese-speaking users:
O bab.la continua sua escalada iniciada há menos de dois anos rumo a tornar-se o maior dicionário online do mundo. Para contribuir para essa meta, o bab.la lança o seu dicionário português-espanhol, de forma a aproximar os falantes e estudantes destas línguas latinas. Milhares de traduções, frases de exemplo e expressões já estão disponíveis!

ES-PT

Sneak preview

I went to a sneak preview at the Streit’s cinema in Hamburg a couple of weeks ago. They showed Slumdog Millionaire, a really good movie actually. So here’s my sneak preview for you: The Hindi version of bab.la. We are still working on the translation and the content, so some sites will appear a little strange. Nonetheless, I thought you might be interested to take a look behind the scenes every once in a while.

Andreas

Launch of cooperation with Langenscheidt

We are excited to announce a cooperation with Langenscheidt, one of the leading German publishing houses (actually the largest print dictionary company in Germany). Langenscheidt hast more than 150 years of language teaching products competence. So they are an ideal cooperation partner for us and (even more important) for our users. We will offer some free and fully functional samples of the Langenscheidt language learning content, primarily for German users learning English. In addition, we have set up a download shop were one can buy the digital Langenscheidt products. You will see more content to be added soon!

In German:
Das Sprachportal bab.la und Langenscheidt kooperieren. Ab sofort werden ausgewählte Langenscheidt-Inhalte auf bab.la präsentiert und als Testversionen angeboten. Bei Interesse können Nutzer die Sprachprodukte im gemeinsamen Downloadshop von Langenscheidt und bab.la erwerben. Mit den Langenscheidt-Produkten bieten wir unseren Nutzern vertiefende Inhalte zum Sprachenlernen an. Langenscheidt steht für über 150 Jahre Erfahrung und Qualität und ist somit der perfekte Kooperationspartner für bab.la.

Andreas