You are currently browsing the bab.la blog blog archives for July, 2008


1 Jahr und 4 Tage !

Wir brüten hier in Hamburg bei solch ungewöhnlicher Hitze, dass wir glatt unseren Ehrentag förmlich verschwitzt haben. Au weia. Dabei gibt es etwas zu feiern… *** Trommelwirbel ***

Herzlichen Glückwunsch, bab.la!

Wir gratulieren uns einfach mal selbst, denn bab.la wird ein Jahr alt.

Am 27. Juli 2007, also vor einem Jahr und vier Tagen, hat unser süßes kleines Baby das Licht der Welt erblickt. Inzwischen kann es sprechen, und zwar in acht Sprachen (deutsch, englisch, chinesisch, spanisch, portugiesisch, französisch, türkisch, russisch). Das soll uns mal ein anderes Baby nachmachen, har har.

Wir arbeiten fleissig weiter daran, dass bab.la in Zukunft noch weitere Sprachen spricht – und außerdem noch weitere kleine Kunststücke vollbringen kann (dies ist ein dezenter Hinweis auf neue Produkte 😉 )…

An dieser Stelle geht unser Dank an alle unsere Nutzer, und zwar frei nach dem Motto “Ihr seid bab.la”! Gemeinsam bauen wir das größte Wörterbuch der Welt!

Bleibt uns gewogen,
Andreas, Thomas, Patrick für das bab.la Team

Sommerloch oder was?!?

Wollen wir doch mal sehen, ob wir mit dieser Überschrift nicht ganz oben in den Google Suchergebnissen landen. Har har.

Wir haben lange gewartet, um die Wortspender für den Monat Juni zu küren. Das liegt nicht etwa daran, dass wir die monatliche Kür vergessen haben (niemals! 😉 )… der ausschließliche Grund hierfür war natürlich das schlechte Wetter. Wie können wir bab.la Wortspender T-Shirts verlosen, wenn sich draußen ein Wolkenbruch nach dem anderen ergießt?

Nun hat uns der Sommer endlich zurück. Oder umgekehrt. Egal. Kommen wir endlich zum Thema: Auch im Juni haben fleißige bab.la Nutzer Übersetzungen vorgeschlagen, Übersetzungen überprüft und Tests erstellt. Unter allen fleißigen Nutzern haben wir in per Lostrommel folgende zehn glücklichen Wortspender gezogen:

1. antonia
2. Jane
3. redmamy
4. Palindrome
5. Kristan
6. mariabonita
7. Maribel
8. Sevara
9. Rainbow
10. katewilson

Alle Gewinner dürfen sich über ein bab.la Wortspender T-Shirt freuen. Bei diesem Wetter tatsächlich ein echter Gewinn! 🙂

Wir danken allen bab.la Nutzern ganz herzlich beim Mitgestalten!

Gemeinsam mit Euch bauen wir das größte Wörterbuch der Welt.

Soviel für den Moment,
Thomas

Wer braucht schon Sonne, wenn…

… man stattdessen im Internet auf bab.la surfen kann? Da lacht das Herz, da scheint die Sonne…

Inmitten dieses verregneten Sommers kommen wir jetzt mal mit guten Nachrichten. Um es auf den Punkt zu bringen: bab.la wird noch besser, aka interaktiver.

Dem aufmerksamen Nutzer wird es bereits aufgefallen sein: Vor einigen Wochen haben wir auf der Startseite des Wörterbuchs die Möglichkeit geschaffen, vorgeschlagene Übersetzungen zu überprüfen.

In den letzten Wochen haben wir nun an diesem Feature weiter gefeilt – und ab sofort ist das Feature mit allen neuen Funktionen freigegeben. Vorhang auf, Bühne frei:

Wenn Ihr auf die Startseite des Wörterbuchs geht, könnt Ihr Übersetzungsvorschläge anderer Nutzer anschauen – und diese überprüfen. Falls Ihr bestimmte Vorschläge nicht überprüfen könnt / wollt, könnt Ihr diese einfach ausblenden. Außerdem könnt Ihr alle Vorschläge nach Datum und Stimmen sortieren, wie Ihr lustig seid.

Wir wünschen viel Spaß beim (Mit-)Gestalten der bab.la Wörterbücher!

Thomas

GRMPF !!! Serverausfall

Liebe Leute,

heute vormittag war bab.la leider zeitweise nicht erreichbar. Sorry an alle, die vergeblich versucht haben, auf unsere Seite zu kommen.

Des Pudels Kern war eine Stromunterbrechung in einem Frankfurter Rechenzentrum. Details dazu gibt es bei Heise.

Jetzt scheint aber wieder alles sauber zu laufen. Wenn es Probleme geben sollte, genügt eine einfache Email an uns!

Soviel für den Moment,

Thomas

Miss V für Superblogs 2008 nominiert

Kate aka Miss Verständnis wurde für Superblogs 2008 nominiert. *pack die Trompete aus* Tra-ra! Und jetzt heißt es, kräftig die Werbetrommel zu rühren und für Sie abzustimmen. Denn bei Superblogs 2008 entscheidet der Leser, wer gewinnt. Also, wir freuen uns über jede Stimme für Miss V, einfach hier klicken.

Wie, Du kennst Miss V noch nicht? Das kann doch nicht sein. Aber halt, auch die Tagesschau macht Fehler. OK, hier ist mein All-Time-Favorite Video:

Andreas