bab.la blog

So, heute schreiben wir mal gar nichts über bab.la oder Sprachen. Heute schreiben wir aus gegebenem Anlass mal über sechs Richtige im Lotto. Schließlich ist nicht alle Tage solch ein Jackpot in der Lostrommel.

Heute schaute ich völlig unschuldig in meine Inbox und konnte meinen Augen nicht trauen, denn ich sah folgendes:

Eine Email hat also das Datum: Morgen. Aha!

Nicht übel soweit. Zwei Erklärungen schossen mir durch den Kopf: Erstens: Softwarefehler. Zweitens (viel besser!): Eine Email aus der Zukunft. Jawohl!

Wow – Emails aus der Zukunft, damit mus man doch was anfangen können… Genau! Morgen werde ich in meine Inbox schauen. Hoffentlich finde dort wieder eine Email mit dem Datum “Morgen” und außerdem dem Betreff “Die sechs richtigen Lottozahlen lauten…”

Wenn das passiert, schreibe ich ab morgen keine Blogbeiträge mehr. Versprochen.

Auf ein Wunder hoffend,

Thomas

P.S. Ich weiss, dass die Hälfte der Leser sich den Blogbeitrag doch nur anschaut, um zu schauen, welche Emails so in meiner Inbox sind. Ihr Schlawiner!

Nachdem ich auf Roberts Blog seine Gedanken zum Thema Mozilla Foundation (Herausgeber des Firefox-Browsers) gelesen habe, musste ich doch gleich noch einmal auf unsere Browser-Statistik schauen. Mit 63% dominiert IE, danach kommt FF mit 32%, Safari schafft immerhin 2%. Verglichen mit den von Robert zitierten Zahlen von Spiegel Online (52% IE, 45% FF) und seinen eigenen Zahlen (58% FF, 30% IE, 6% Safari) sind wir also hintendran. Aber laut Webtrekk Studie liegen wir im Durchschnitt (IE 68%, FF 27%, Safari 3%). Nun die Frage: Wo sind die Ausreißer in Richtung IE? Meine Hypothese: Nutzer, die einfach nur den vorinstallierten Browser verwenden, weil ein Umsatteln zu schwierig ist bzw. sie sich nicht trauen, also eher die älteren Surfer unter uns. Perfekte Zielgruppe für Platinnetz Kennt jemand Zahlen für die Browser-Nutzung nach Altersgruppen?

Andreas

Seit ziemlich genau einer Woche ist unsere chinesische Website mitsamt einem Chinesisch-Englischen Wörterbuch online. Yeah!

Bei einigen Nutzern tritt allerdings ein klitzekleines Problem auf, und das sieht so aus:

Drei und mehr Fragezeichen anstatt chinesischer Schriftzeichen. Hmm… Alternative Fehlermeldungen sind auch viele Quadrate und ähnliche Symbole.

Der echte Knaller tritt aber auf, wenn man nun auch noch auf der chinesischen Website nach “question mark” sucht. Man kann sich vor lauter Fragezeichen nicht retten! )

Trotzdem besteht kein Grund zur Panik. Großes Problem – kleiner Grund!

Der Grund für diese fehlerhafte Anzeige ist einfach: Der Browser hat die chinesischen Schriftzeichen nicht installiert. Hah! Das Problem ist schnell behoben. Folgende Seiten geben Hinweise zum Umgang mit chinesischen Schriftzeichen:

http://www.firefox-browser.de/wiki/FAQ:Fehlende_Schriften

http://www.filination.com/blog/2006/10/11/top-firefox-extensions-to-help-you-read-chinese-online/

Wir danken unserem Nutzer Gerhard für die Screenshots und die Hinweisseiten.

Viel Spaß mit der chinesischen Website!
Thomas

Inzwischen sind wir mit unserem hübschen kleinen Sprachportal seit der gefühlten Ewigkeit von knapp 4 (in Worten: vier) Monaten online. Das sind umgerechnet wieviel Tage? Egal…

Jedenfalls dachten wir, dass es Zeit ist für ein Experiment. Eine Art Selbstversuch, zwar nicht am lebenden Menschen, dafür aber an uns selbst, also am lebenden Produkt.

Wir haben mal bei Google nach spannenden Keywords gesucht und geschaut, wo wir da so landen.

Nehmen wir das Keyword “Sprachportal“: Da erscheint als erster Eintrag: Willkommen bei bayrisch-lernen.de, dem Sprachportal für…

An der Stelle hören wir lieber auf zu lesen und schließen Augen, Ohren und Nase, wenn möglich gleichzeitig. Die kommenden Einträge sind auch nicht spannender, es geht über IT-Lexika bis hin zu Festnetztelefonie und Versicherungen. Man fragt sich, was diese Produkte mit Sprachportalen zu tun haben, aber gut… Fazit: Da bleibt einiges für uns zu tun!

Zweites Keyword: “Wikipedia (TM) für Sprachen“. Mutig, denn Wikipedia (TM) ist nicht ganz klein. Aber, das Ergebnis kann sich sehen lassen: Treffer 1 ist Wikipedia selbst, Treffer 2 ebenso, Treffer 3 sind bereits wir. Fazit: YEAH!

Drittes Keyword: “Loving Languages“. Unser Claim. Und, siehe da: Wir sind auf Platz 1. Großartig! Wunderbar! Phänomenal!

Für den Moment mit sich und der Welt zufrieden,

Thomas